1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Dewch o hyd i Fwy o Is-deitlau yn SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Ar ein trydydd penblwydd priodas, fe gollon ni bopeth.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Mae'r fflat a oedd i fod i gael ei lenwi â'n hapusrwydd bellach wedi'i leihau i'r ychydig fagiau hyn.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Rydyn ni'n mynd i gartref teulu fy ngŵr.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Arhoswch, rydych chi'n cario'r holl fagiau hynny?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Rydw i adref, Mam.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Croeso yn ôl, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Clywais am eich anffawd. Mae'n rhaid ei fod wedi bod yn ofnadwy.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Rwy'n siŵr eich bod chi wedi bod trwy gymaint o drafferth ac wedi colli cymaint o wyneb, i gyd oherwydd eich bod chi'n sownd gyda gwraig mor ddiwerth.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Mam, Dad, mae hi wedi bod yn amser hir.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Diolch am ein cael ni.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Wel, dewch ymlaen i mewn.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Rwyf wedi paratoi digon o'ch hoff fwydydd.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, beth ydych chi'n ei wneud dim ond sefyll yno fel delw?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Mae'n ddrwg gen i.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Ewch â'r bagiau budr yna i'r gegin ar unwaith, fyddech chi?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Ar ôl hynny, rydych chi'n glanhau'r ystafell ymolchi.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Er mwyn i ni fod yn glir, nid oes gan westai sy'n llwytho'n rhydd amser i eistedd o gwmpas.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Ydych chi'n deall?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Ydw, dwi'n deall.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
A chi, peidiwch â meiddio ymyrryd.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Ni allwch sbwylio'r ferch hon.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Gwnewch iddi gario ei bagiau ei hun, o leiaf.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-Arhoswch, ddim yno...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Yn onest, mae'r rookie hwn yn cael ei danio ei hun, yn cronni llawer o ddyled,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Ac wedi hynny i gyd, yr unig le y mae'n rhaid iddo gropian yn ôl iddo yw yma.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Mae'n ddrwg gen i.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Mae'n iawn, Yuu. Chi yw'r dioddefwr yma.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Rydych chi wedi bod trwy lawer. Rhaid i chi fod wedi blino'n lân.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
I-Mae'n iawn, gadewch i mi ei wneud.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Fi yw'r math o ddyn sydd ond yn dda ar gyfer y math yma o beth, beth bynnag.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Roedd llais fy nhad yn dawel, ac fe drylifodd i mewn i'm corff oer.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Diolch yn fawr iawn.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
A dweud y gwir, roeddwn i wastad wedi bod yn chwilfrydig amdano.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Ynglŷn â'r dyn hwn a fyddai, bob tro y byddwn yn cyfarfod mewn gwasanaeth coffa teuluol, yn fy annerch yn ffurfiol fel 'Miu-san' yn unig.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n bwyta digon.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Rwy'n siŵr nad oeddech chi'n bwyta unrhyw beth gweddus yn y ddinas, oeddech chi?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Na, does dim byd yn curo pryd o fwyd cartref.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Reit, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Ie, rydych chi'n iawn.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
O, peidiwch â phoeni os nad yw at eich dant.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Onid yw hynny'n iawn, annwyl?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Dyma'r union swm i rywun sydd wedi ymddeol, oni fyddech chi'n dweud?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Mae hynny'n wir.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Na, nid dyna yw hi.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Beth sy'n bod, annwyl? Nid yw'n ymddangos bod gennych lawer o archwaeth.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Efallai ei fod yn rhy boeth?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Diolch.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Mae digon o ddŵr poeth yn y bath, wyddoch chi.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Ie.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, byddaf yn gofalu am y gweddill.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Na, mae'n iawn.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Fe af mewn trafferth gyda'ch mam.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Ni ddylech gymryd yr hyn y mae'n ei ddweud mor ddifrifol.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Ie, diolch.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Roedd ein perthynas wedi mynd yn oer amser maith yn ôl.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Nid ydym hyd yn oed wedi cael rhyw ers blynyddoedd.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Gwyn a lliwiau yn mynd mewn llwythi ar wahân.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Fe wnaethon ni nhw gyda'n gilydd, on'd oedden ni?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Ydw, mae'n ddrwg gennyf.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Ydych chi'n gwirio'r tagiau?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Ni allwch daflu popeth i mewn ar unwaith.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Trowch y tywelion y tu mewn allan pan fyddwch chi'n eu hongian.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Ni wnaethoch chi hynny, a wnaethoch chi?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Mae'n ddrwg gen i.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, dwi'n meddwl bod hynny'n ddigon.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Rydych chi'n dal ati.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
A ddylwn i wirio'r tagiau?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Oes.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Fe'i gwnaf heb i chi ddweud wrthyf.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Mae hyn yn cymryd am byth, ni allaf ei helpu.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Beth yw hwn? Edrychwch sut wnaethoch chi hongian y rhain i fyny.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Maen nhw i gyd yn wrinkled.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Mae'n ddrwg gen i.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Yr un yma hefyd?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Gallwch chi roi hwn ymlaen.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Diolch i ti, Dad.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Gyda llaw, dywedodd Mam wrthyf.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Dywedodd fod Dad yn mynd i drosglwyddo'r weithred i'r tŷ hwn yn gyfan gwbl i fy enw i.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Y ffordd honno, gallaf gael dechrau newydd, a bydd gan Mam dawelwch meddwl.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Hei, Miwa, dylech chi helpu Mam gyda hyn hefyd.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Nid yw hynny'n wahanol i ddim ond cefnu ar Dad.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Allwn i byth wneud rhywbeth felly.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Pwy y uffern ydych chi'n meddwl ydych chi?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Gwrandewch, yn y tŷ hwn, yr hyn y mae Mam yn ei ddweud yn mynd.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Os nad ydych chi'n ei hoffi, yna ewch allan!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Huh?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Brawd mawr?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Dad, fe wnaethoch chi fy syfrdanu.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Oes rhywbeth o'i le?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Mae'n ddrwg gen i, doeddwn i ddim yn gallu cysgu.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Fi chwaith.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Roedd chwyrnu Miwa mor swnllyd...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Yr un peth yma.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Mae'n rhaid ei fod yn anodd i chi, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Os gwelwch yn dda, dim ond aros fel yr ydych.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Diolch yn fawr.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Diwedd Isdeitlau Demo.
Ewch i SubtitleNexus.com i gael Fersiwn Gyflawn